Lexique Les vêtements Inuit

Lexique

Les vêtements Inuit

Paaluuk : Une paaluuk c’est une petite mitaine inuit. Elle est chaude à l’intérieur.  Ma grande sœur biologique Jessica m’en a fait une paire.  Une paaluuk est faite avec du cuir. Elle peut être faite avec de la fourrure de lièvre, de caribou ou de phoque.

Nasak : Un nasak est une sorte de tuque fabriquée avec de la laine.  C’est une dame d’Umiujaq qui a fait le mien.  Mon nasak est tricoté avec de la laine rose.  Il est décoré de fleurs tout au tour.  Il a un gros pompon sur le dessus.

Papa et son nasak

Kamik : Les kamiks sont des bottes inuits.  Les femmes inuit cousent les kamiks avec du cuir de phoque.  Elles mettent de la fourrure de phoque tout autour.  Les kamiks sont très chauds et confortables. Maman a une paire de kamiks magnifique qu’elle met pour aller à l’école.

Amautik : Un amautik c’est un manteau pour les mamans inuit.  Il a un grand capuchon pour mettre les bébés dedans.  Le col du capuchon est fait avec de la fourrure de loup, de renard ou de coyote.  Moi, j’en ai eu un quand j’étais petite.  Je transportais mes toutous dans mon capuchon.

Lisa et son petit bébé bien au chaud dans son amautik

Atigik : Un atigik est un manteau cousu par les dames inuits.  Les mamans les font pour que leurs enfants aient chaud lorsqu’ils vont jouer dehors.  Moi, Olivier et maman en avons chacun un : moi, il est violet, celui d’Olivier est bleu et celui de maman est vert.  Autour du capuchon, il y a de la fourrure de loup, de coyote ou de renard. La doublure de l’atigik est faite de duvet de canard eider.  Les mamans inuit vont sur les îles Nastapoka en bateau.  Elles ramassent le duvet dans les nids des canards.  Les femmes inuit font bien attention pour ne pas tout prendre le duvet comme ça les canetons n’ont pas froids eu non plus.  Elles nettoient bien le duvet.  Les atigiks sont très chauds en hiver.

Aggajaak : Des aggaajaks sont des gants inuit.  Les dames inuit cousent les gants avec du cuir animal et elles font sur le dessus des broderies.  Maman a une paire de aggaajak que Clara Tumik a faite.  Ils sont blancs.  Il y a de belles broderies de fleurs et une franches qui les décorent.  Autour, c’est de la fourrure de lièvre.

Ulipakaaq : Un ulipakaaq est un châle que les mamans inuit utilisent pour transporter les bébés sur leur dos.  C’est très pratique pour la cueillette de petits fruits l’été.  Elles s’en servent l’été et le printemps.  Il y en  à la garderie.  Je m’en servais parfois lorsque j’étais petite pour jouer à la maman mais j’avais besoin d’aide pour le mettre.

Aiqqavaak :  Des aiqqavaak sont de longues mitaines pour les chasseurs.  Lucassie, le professeur de culture, en a une paire.  Elles sont faites avec de la fourrure de caribou ou de phoque.  Elles sont longues jusqu’aux coudes et très chaudes.

Qarlialuuk : un pantalon de neige

Qungisiilittaq : un foulard

Qaummaq : une robe

Nangiq : une couche

Mode d'emploi : Comment faire un qamoutik

Mode d’emploi

Comment faire un qamoutik ?

Définition :

Un qamoutik est un traîneau fait par les inuits.  On peut glisser ou transporter des choses avec.

Matériel :                                               

-   languettes de bois en forme  d’équerre                                  

-  2 grosses planches de bois

            -   2 lisses de téflon

            -   des clous

            -   de la corde

            -   2 morceaux de bois de forme 
             triangle-rectangle

Outils :

Voici la queue de rat

-        une queue de rat

-        une perceuse

-        un rabot

-        une scie

-        un marteau

-        une scie à ruban

-        du papier sabler










Étapes de fabrication :

        1)     On commence par les deux grosses planches de bois.  Mettre une des grosses planches de bois dans un étau pour raboter la planche à bois jusqu’à temps que les deux bouts de la planche soient ronds.

2)            Après, on prend un petit morceau de bois en forme de rectangle.  Après vous le couper en forme de triangle-rectangle avec la scie à ruban (demandez à un adulte de le faire pour vous,  car la scie à ruban est un outil très dangereux).

3)            Vous prenez une équerre pour mesurer à peu près dix centimètres.  À chaque dix centimètres de votre planche que vous avez rabotée, faites un Y pour faire les trous avec une perceuse.

4)            Vous faites le même nombre de languettes de bois que vous  avez fait de Y sur les planches du qamoutik.  Pour faire les languettes de bois, vous sablez les languettes avec du papier à sabler pour faire arrondir les arêtes des languettes.

5)            Après, vous prenez une queue de rat, mais pas celle de l’animal, mais l’outil.  Vous passez la queue de rat.  Vous la passez de la même épaisseur que les planches du qamoutik en haut.

     6)            Ensuite,  vous vous trouvez une planche en bois assez épaisse.  Vous faîtes des trous avec la perceuse où vous avez fait des Y. 

7)            Par la suite, vous prenez une corde bleue pour faire les nœuds pour attacher les languettes de bois sur les deux planches du qamoutik.  Ce sont des nœuds spéciaux !

Étapes pour la fabrication des nœuds spéciaux :

A-           D’abord, on clou la corde sur le bout de l’avant du qamoutik.

B-            Vous mettez la corde dans votre main.  Vous la tournez à droite et vous mettez le bout de la corde sur le haut de la boucle.

C-            Vous mettez le bout de la boucle de gauche, si c’est la planche de droite et si c’est la planche de gauche vous prenez le côté de la boucle de droite.

D-           Vous le mettez dans le trou.

C’est vraiment compliqué !  Moi-même, je suis un peu mélangé!

8)            Maintenant, parlons des lisses de téflon.  Vous coupez du téflon de la même longueur et largueur que vous avez besoin et elles doivent être épaisses d’un quart de pouce.  Vous faites des trous dans le téflon pour les clouées sous le qamoutik.

9)            À la fin, vous pourrez faire un trou dans chaque bout de l’avant du qamoutik pour mettre une corde qui servira à tirer votre qamoutik !

Voilà votre qamoutik est terminé !

J’ai déjà fabriqué un qamoutik avec mon professeur de culture Lucassie.  Le mien va très bien !  Je glisse souvent sur les petites montagnes enneigées.  Un petit conseil, ne grafigné pas vos lisses de téflons parce que votre qamoutik va glisser moins rapidement.  Mon père a fabriqué deux gros qamoutik que nous nous servons pour transporter des choses à notre camp.  C’est très utile !

J'ai passé mon qamoutik à Vickie et Sandra lorsqu'elles sont allées faire du ski.  Elles ont trouvés qu'il était bien utile pour transporter des choses.

Vacances de Noël 2011

Voici la dernière aventure de la famille Caron-Larochelle.  Pour nous, la période des Fêtes de Noël est très importante.  Elle signifie que nous allons retrouver les membres de notre famille que nous n’avons pas revue depuis plus de quatre mois.  Nous avons une vie bien remplie au Nord mais le contacte des nôtres nous manque beaucoup.  Se retrouver parmi eux, nous donne l’énergie nécessaire pour pouvoir affronter les longs mois d’hiver qui nous attendent à notre retour. Notre petite famille attend toujours ce moment avec impatience et nous comptons les dodos qui nous séparent de ce moment tant attendu.  Alors, voici le récit de nos fabuleuses vacances de Noël 2011 raconté par Marie-Lisa et Olivier. 

Souvenirs de Noël 

Je vais vous raconter mes vacances de Noël qui on débutées le 16 décembre.  Je suis partie d’Umiujaq en avion avec papa, maman, Olivier et Kounik dans la soute à bagages.  Je vais vous décrire les activités que j’ai faites durant mes vacances de Noël, de mes nombreux cadeaux que j’ai reçus et je vais vous parler des membres de ma famille. 

Mes activités

Pour commencer, je vais vous parler de mes activités que j’ai faites durant mon congé.  J’ai fait du ski alpin à Stoneham avec Nathalie, Pierre, maman, papa, Olivier, Mamie, Papi et mon grand cousin Thomas.  On a fêté le réveillon le 24 décembre à Charlesbourg.  Le 25 décembre, je suis allée à Audet visiter mon petit cousin Antoine.  Après le souper, le Père Noël est venu nous voir.  Il nous a donné des cadeaux.  Après Noël, nous sommes allés à notre maison de Petite-Rivière-Saint-François.  On est allé jouer aux quilles à Baie-Saint-Paul.  Je suis allée chez la coiffeuse faire couper mon toupet.  On est allé faire du ski au Massif avec Antoine, France et Alex.  Le
31 décembre, on a fêté la Saint-Sylvestre.  On a dansé toute la soirée.  Le lendemain, nous sommes allés célébrer le Jour de l’An à Charlesbourg.  Il y avait beaucoup de monde.  Il y avait Théo, oncle Noël, Nathalie, Pierre, tante Mimi, tante Flo, oncle Dan, Papi, Mamie et plein d’autres personnes.  Le lendemain, on est allé patiner aux galeries de la Capitale.  On est allé dans les manèges : dans le HipHop, le mur d’escalade et la montagne russe, la Capitale Express.  Le jour suivant, on est allé à l’hôtel Alof.  Dans la soirée, on est allé se baigner et après on est allé jouer au billard.  Au matin, nous avons pris  l'avion pour Umiujaq.


 .

Mes cadeaux de Noël


Maintenant, je vais vous décrire mes cadeaux de Noël.  J’ai reçu des skis alpins de la part de Papi, Mamie, Nathalie, Pierre, Mimi, et Dan.  Papa et maman m’ont donné beaucoup de cadeaux : un petit chien à piles, un karaoké, une polisseuse de pierres pour faire des bijoux, une poussette pour promener mes nombreux chiens en peluche, un coussin de Justin Bieber et un habit de neige.  Oncle Denis m’a donné un jeu de société.  En plus de m’avoir donné mes skis, Papi et Mamie m’ont offert une « trippe » pour glisser dans la neige et un beau pyjama.  Ma Mamie Choquette m’a donné un MP3.  Elle a mis de la musique, des photos et des vidéos que je peux regarder et écouter quand je veux.  Tante France m’a remis une couverture et un CD de Justin Bieber mon idole.

                         

Ma famille

 Pour terminer, je vais vous parler de ma famille.  Il y a ma Mamie Choquette qui est la mère de ma maman. Elle est très gentille et je l’aime beaucoup.  Son ami s’appelle Guyslain.  La sœur de maman s’appelle France.  Elle a un petit garçon qui s’appelle Antoine, notre petit cousin.  Il aime jouer à la Wii et au train.  J’aime mon petit cousin et j’adore jouer avec lui.  Le papa d’Antoine s’appelle Alex.  Il appelle Antoine son fistou.  Il y a aussi Mamie et Papi Caron. Mamie est toujours gentille avec nous.  Papi est drôle. Le matin, il veut nous chatouiller.  Ma marraine s’appelle Nathalie et son ami est Pierre.  Avec Nathalie, on fait des activités.  Pierre me taquine tout le temps et moi aussi.  Elle a un beau petit chien qui s’appelle Walter avec qui j’aime bien jouer.  J’ai deux grands cousins qui s’appellent Samuel et Thomas.  Il y a oncle Denis qui est parti en Floride durant les vacances de Noël.  La sœur de papa s’appelle Michelle.  Tante Mime joue du piano et j’aime l’écouter.  Son mari est oncle Daniel.  J’ai aussi un arrière-grand-père qui s’appelle Grand-papa Choquette.  Voici ma famille que j’ai visitée durant les vacances de Noël.

Voilà! Se sont les souvenirs de mes vacances de Noël 2011.  J’ai bien hâte à celles de l’année 2012…

      

Récit des Vacances de Noël

Jour 1

Ce matin à l’école, nous avons écouté le film des Schtroumpfs.  Nous avons eu un dîner spécial et les vacances de Noël  ont commencé.  Nous sommes allés à l’aéroport.  À 5h00, on a embarqué dans l’avion qui s’appelle le Dash-8 300.  On a soupé dans l’avion.  Le souper n’était pas bon.  Il était très froid parce qu’il y avait un problème dans l’avion.  J’ai regardé un film.  Nous sommes arrivés à Montréal à 8h15.  Papa a pris un taxi pour aller chercher une auto de location chez Herz.  Pendant ce temps, maman, Marie, moi et notre chien Kounik attendaient à l’aérogare de Propair.  Lorsque papa est arrivé, nous sommes tous partis pour Québec avec l’auto.  On est arrivé chez Papi et Mamie à minuit.  On s’est embrassé et on est allé se coucher.

Jour 2

Le lendemain, à Charlesbourg, on s’est levé tôt, comme d’habitude…(au grand désarrois de papa et maman) Maman m’a donné mon cadeau d’anniversaire.  Elle était supposée aller le chercher avant Noël lors de son congrès qu’elle a raté au début de décembre.  Mon cadeau de fête était un jeu de bloc lego avec des Aliens.  Mamie Choquette m'a également donné mon cadeau d'anniversaire.  Une super BD et un t-shirt des schtroumpfs.  Papi nous a fait croire que nous allions skier avec des petits skis, vraiment trop petits pour nous.  Après le dîner, Nathalie Pierre et leur petit chien qui s’appelle Walter, sont venus nous voir.  Nous avons reçu des skis alpins pour Noël de la part de Papi, Mamie, Nathalie, Pierre, Michelle et Daniel.  Un cadeau un peu en avance pour pouvoir en profiter durant nos vacances de Noël.  Ouf! Nous avions un peu peur d’être obligé de skier avec des skis de bébé! Sacré Papi! Nous sommes partis ensuite à Stoneham pour pratiquer notre technique de ski dans la pente école.  Papa et maman sont repartis à Charlesbourg.  Moi et Marie-Lisa avons couché au chalet avec Nathalie et Pierre

Jour 3

Le matin, nous avons déjeuné et joué avec Walter.  Dix minutes plus tard, nous sommes allés pratiquer dans la pente école avec Nathalie et Pierre.  On a appris comment remettre nos skis en plein milieu de la pente.  On a également appris à se relever, à tourner et à faire un arrêt d’urgence.  Nous avons dîné et sommes retournés skier tout seul, sans aide.  Nathalie et Pierre nous ont reconduit jusqu’à Charlesbourg à la fin de la journée.  Nous sommes aller souper au restaurent "Gerry Pizza" avec papa, maman, Mamie Choquette, Guyslain, tante Mimi, oncle Dan, Papi et Mamie Caron.

Jour 4

Papa et maman sont allés faire des achats pour Noël toute la journée.  Après le souper, on est reparti à Stoneham avec papa, maman et Kounik.  Nous étions bien excités d’imaginer les belles journées de ski que nous allions faire en famille.

Jours 5

Dans l’avant-midi, nous avons skié dans la pente école toute la famille.  En après-midi, papa a décidé que nous étions près pour les grandes pentes.  Youpi !  Nous avons monté dans le téléphérique de la sept et descendu la grande pente.  Wow!  Papa et maman nous trouvaient pas mal bons!  Nous avons descendu la huit toute la journée.  C’était fantastique!  Dans la soirée, Papi et Mamie sont venus nous rejoindre au chalet.

Jour 6

Nous avons skié toute la journée avec Papi et Mamie.  Nous sommes maintenant de vrais champions!  Nathalie et Pierre sont venus souper avec nous.  Nous avons mangé de la raclette.  C’était délicieux!  Après le souper, nous avons joué aux dominos.  Ouf!  Une journée bien remplie!  Nous nous sommes endormis aussitôt que notre tête s’est posée sur notre oreiller. ZZZZ!!!

Jour 7

Devinez ce que nous avons fait aujourd’hui ?  Et oui!  Du ski!!!  Pour le bonheur de tout le monde. Sauf que papa n’était pas avec nous le matin.  Il avait un rendez-vous chez le dentiste parce qu’il devait se faire réparer une dent cassée.  Je crois qu’il a trop mangé de bonbons.  Nous avons skié avec maman et Mamie.  Thomas, notre grand cousin, champion de ski, a fait quelques descentes avec nous.  Il est vraiment bon!!  J’ai bien hâte de skier comme lui.  Papa a skié avec nous dans l’après-midi.

Jour 8

Aujourd’hui, nous avons pris une petite pause.  Tous nos muscles étaient endoloris, spécialement ceux de maman.  Papa nous a proposé d’aller au cinéma regarder le film « Tintin et le secret de la licorne ».  Nous avons mangé du pop corn!  J’adore le pop corn mais papa dit que ça coûte très cher de le manger au cinéma …  Ensuite, papa et maman ont emballé les cadeaux de Noël.

Jour 9

Le 24 décembre, nous avons repris le ski et cela toute la journée.  Après notre journée, nous avons fait le ménage du chalet, ramasser nos affaires et nous sommes partis à Charlesbourg chez Papi et Mamie. À 19h00, nous sommes allés à la messe de Noël à l’église Sainte-Cécile.  Nous nous sommes couchés après la messe.  Nous avons dormi deux heures.  On s’est réveillé et on a souhaité « Joyeux Noël » à tout le monde.  C’était le réveillon de Noël!  Nous avons déballé nos nombreux cadeaux et avons mangé un vrai festin de roi! Vers 3h00 du matin, nous sommes aller faire dodo…

Jour 10

Aujourd’hui, c’était Noël.  Nous nous sommes levés relativement tôt!  Nous avons joué avec nos cadeaux et commencé à se préparer pour aller à Audet célébrer Noël avec Antoine.  Nous avons fait deux heures de voiture et sommes arrivés à destination.  Nous avons embrassé toute la famille et joué au sous-sol avec Antoine à la Wii.  Le Père Noël est venu nous visiter.  Il nous a donné un cadeau à chacun.  J’ai eu un walkman avec des CD de musique.  Marie-Lisa a eu un MP3, un CD et une couverture de Justin Bieber son idole.  Antoine a eu des livres, un camion à déchet,  un gilet et Mather la dépanneuse du film «Les Bagnoles».  Nous avons été encore bien gâtés!! (Se sont les paroles de maman,                        pas les miennes…)

Jour 11

Ce matin, nous sommes allés déjeuner avec Grand papa Choquette, mon arrière-grand-père.  Nous étions plusieurs au restaurant.  Il y avait notre famille, celle d’Antoine, Mamie Choquette, Gyslain, Lise (la sœur de Mamie), son amie, Marc(le frère de Mamie) et son amie.  Après, on est retourné à la maison d’Antoine et on a joué à la Wii jusqu’au souper. 

Jour 12

 Marie, Moi et Antoine nous sommes réveillés tôt.  Antoine avait hâte de jouer à la Wii.  Encore!  ( Et nous aussi bien entendu.) On a joué pendant 15 minutes et on a dit à tout le monde : « Rendez-vous le 31 décembre! »  Destination : Petite-Rivière-Saint-François et 3h00 de voiture. Mais avant, on est allé chercher nos choses restées à Charlesbourg dont on besoin pour nos futurs activités.  Là-bas, maman et papa ont ramassé des mouches, comme chaque année.  C’est un vrai mystère ce phénomène qui se répète chaque fois que nous partons …  Marie et moi avons joué dans la cave.  Après, on a soupé et on s’est couché dans NOTRE LIT!!  Youpi!

Jour 13

Nous sommes allés chez la coiffeuse à Baie-Saint-Paul.  Avant le souper, papa a installé notre nouveau jeu de Wii que les parents d’Antoine nous ont vendu. ( Ils en avaient deux. )  Et devinez ce que nous avons fait après ?

Jour 14

Nous sommes allés jouer aux quilles à Baie-Saint-Paul.  Je me suis bien amusé!  Nous avons dîner au restaurant Le Petit Régal!  Et ce fut un vrai régal!

Jour 15

Maman est allée chez la coiffeuse.  Elle ressemblait à une star d’Hollywood.  Antoine est arrivé avec ses parents, Alex et ma marraine France.  Après, on est allé voir la descente aux flambeaux au Massif.  Wow!  Papa a dit que nous allions peut être faire cette descente nous aussi l’année prochaine…  J’ai bien hâte!

Jour 16

Jour de ski aujourd’hui!!!  Nous sommes allés skier tout le groupe au Massif!!  On s’est perdu deux fois durant la journée!!!  Il y avait vraiment beaucoup de monde.  Nous avons dîné à la cafétéria du centre de ski.  Dans l’après-midi nous sommes retournés skier.  Nous avons monté dans la nouvelle télécabine.  On peut y monter huit personnes à la fois.  C’est vraiment cool!  Cela nous prenait 30 minutes pour monter et descendre une pente.  C’était génial!  Nous ne sommes pas toujours assis dans la chaise… Mamie et Gyslain  sont venus nous rejoindre pour fêter la Saint-Sylvestre avec nous.  C’était la dernière journée de l’année 2011. Nous avons dansé sur la musique de mon nouveau CD que Mamie Choquette m’a donné pour Noël.  J’ai trouvé ça rigolo de voir toute la famille danser et spécialement papa.  Il a une technique bien à lui qui a séduit maman,
                                                                il y  a bien longtemps …

Jour 17

Nous sommes retournés à Charlesbourg.  Nous avons soupé avec toute la famille Caron pour célébrer le Jour de l’An.  On a joué avec Théo. Toute la famille Caron était là, sauf  mon parrain Denis qui était parti en Floride.

Jour 18

Nous sommes allés patiner aux Galeries de la Capitale.  Après, on est allé dans la montagne russe « La Capitale Express ».  On a fait également le manège HipHop.  Moi et Marie-Lisa avons grimpé dans le mur d’escalade.  J’ai bien aimé avoir le vertige.

Jour 19

Nous avons préparé les valises et fait des boîtes pour notre retour au Nord.  Nous sommes partis toute la famille avec notre chien Kounik à Montréal.  Nous avons couché à l’Hôtel Aloft.  On s’est baigné et on a joué au Billard.  C’était super!

Jour 20

Nous sommes partis en avion à 9h30 et arrivés à Umiujaq à 1h15.  Nous avons défait nos valises.  Demain, journée pédagogique et après retour à l’école!  Fini les vacances!!! Sniff! Sniff!  Mais je commence déjà à compter les dodos pour nos prochaines vacances en mars!!  Nous allons faire du ski!!!  Youpi!

Dessin d'Olivier de ses vacances de Noël réalisé en classe avec son professeur  Ann-Nathalie